bargain hunting

bargain hunting

美 　英

• un.買便宜貨
• 網絡趁低吸納；逢低買進；尋找打折信息

英漢解釋

un.

1. 買便宜貨

例句

On a recent trip to New York, a woman named Ling, who didn't want her full name used, went bargain hunting for a Gucci bag on Fifth Avenue.

一位自稱“玲”的女士（她不愿透露全名）在最近紐約之行中，到第五大道為了一個Gucci的包包討價還價。

It is in smaller stocks, which are more poorly researched, where the best opportunities for bargain hunting can usually be found.

倒是很少有人關注的小型股當中，可以找到逢低買進的最佳機遇。

A special Chinese tour group is heading to the United States later this month to go bargain hunting for houses at foreclosure prices.

一個特別的中國旅游團將于本月下旬赴美國商議以贖回價購買美國的房產。

Meanwhile, some analysts say the broader market has been so oversold recently that there may be bargain-hunting even in Apple-linked shares.

此外，有些分析師說，更大范圍的股市近來一直存在超賣現象，投資者可能會趁低買入蘋果關聯企業的股票。

Sharply lower house prices and ultra cheap mortgages were bound to spark bargain hunting.

大幅下挫的房價和超級低廉的抵押貸款肯定會引發抄底。

Few smaller banks are likely to attract the bargain-hunting investors now expressing interest in recapitalizing the industry's giants.

盡管現在較小銀行也表示有興趣調整在銀行產業巨頭里的資金，但幾乎不可能吸引那些投資獵頭。

The one country that appears conspicuously absent from China's corporate bargain-hunting spree is the United States.

在中國逢低買盤熱潮中明顯缺席的國家是美國。

But you could do high throwing and bargain hunting on individual stocks.

但可以在個股上做高拋低吸。

Bargain-hunting remained standard operating procedure for recession-hardened shoppers.

對于受到衰退磨練的購物者來說，在低價時購買仍是他們的標準做法。

Eventually, however, such stocks become very overpriced and bargain-hunting investors start to drive value stocks higher.

事實上，此類股票的價值被極高的估計，抄底投資者開始驅動股票價值升得更高。

Above all, it' s the bargain-hunting instinct that leads patients astray, tempting them to use unqualified cosmetic practitioners.

更重要的是，討價還價的本能讓好多人誤人歧途，轉向了那些不合格的美容行醫者。

For bargain-hunting investors, there is nothing worse than a false bottom.

對于試圖逢低買進的投資者而言，最糟糕的事情莫過于抄錯了底。

Stock market traders say bargain-hunting investors bought up battered technology and financial stocks.

股市經紀人說，尋找低價股票的投資者買進了受到重創的技術和金融股。

Grandma likes bargain hunting, I whispered to him. A family joke.

我悄悄地告訴他外婆喜歡淘便宜的東西，這是家里人之間的笑話。

But for others, bargain hunting takes a back seat to a financial reality check.

但是對于其他人來說，買便宜貨倒是處于次要地位，更重要的是審視財務狀況。

Now, faced with financial crisis in Dubai, bargain-hunting, to foreign real estate speculators.

如今，面對迪拜金融危機后，抄底，來的外國炒房客。

Other apps monitor price reductions or specials, sending alerts to bargain-hunting consumers via e-mail, Twitter and other services.

還有其他一些應用程序用來監視降價或特價，然后通過電子郵件、Twitter和其他設備向逢低吸納的消費者發送提醒。

State-owned companies are bargain-hunting for copper and iron ore in more stable places like Zambia and Liberia.

中國的國營公司在尚比亞、賴比瑞亞等比較穩定的國家尋找可低價取得的銅礦和鐵礦。

And shoppers are sharper, as squeezed budgets encourage bargain-hunting.

緊縮的預算刺激消費者對便宜貨的需求越來越明顯。

But according to a new survey women spend eight months of their lifetime bargain-hunting.

但一項最新研究顯示平均每個女性一輩子都要花費8個月的時間搜索便宜貨。

Michnik's "drug" is bargain hunting.

米奇尼可的“妙方”是淘便宜貨。

Insurers were also generally higher on bargain-hunting, with Hyundai Marine up 4. 3% and Meritz Fire 5. 4% higher.

保險商受逢低買盤提振普遍走高，HyundaiMarine上漲4.3%，MeritzFire上漲5.

We now know that couponing and bargain hunting are losing their stigma and are now a regular habit for many people.

我們現在知道贈券和砍價漸漸地已經不再受人們唾棄，也成為很多人的日常習慣。

On the other hand, such cross-border bargain-hunting gives developing countries a bigger direct stake in capitalism's future.

從另一方面看，這樣跨境尋找便宜買賣的行為給發展中國家參與資本主義的未來提供了更直接的機會。

If you don't mind a little bargain-hunting, you can find inexpensive exercise equipment in a variety of places such as:

如果你不介意到處尋覓便宜貨，你可以通過以下途徑找到便宜的運動設備：